اجازه اقامتی(Aufenthaltskarte) که برای دانشجویان در حال تحصیل صادر می شود تنها برای یکسال معتبر بوده و هر ساله قبل از پایان تاریخ اعتبار آن، بایستی برای تمدید آن اقدام کرد. دانشجویان جدیدالورود نیازی به تهیه همه مدارک ندارند و تنها مدارکی که از طریق MA35 در dresdnerstrasse به آنها ابلاغ می شود، باید ارائه دهند. ضمنا محل مراجعه نیز در سال اول همان دفتر اصلی در Dresdnerstrasse می باشد
حتما توجه داشته باشید که حتی با وجود عدم دسترسی به مدارک کامل، قبل از اتمام اعتبار کارت اقامت، بایستی حتماً درخواست تمدید تسلیم شهرداری شود. در هنگام درخواست، تاریخ درخواست شما ثبت می شود و در صورت نقصی در مدارک، این موارد از طریق نامه بعدا به شما اطلاع داده می شود تا نسبت به ارائه مدارک لازم اقدام نمایید.
نکته مهم: اعتبار گذرنامه (پاسپورت)
تاریخ اعتبار اجازه اقامت، بر اساس تاریخ اعتبار گذرنامه سنجیده می شود. در صورتیکه در هنگام ارائه درخواست، گذرنامه شما بطور مثال تنها 10 ماه اعتبار داشته باشد، اجازه اقامت شما هم تا 10 ماه دیگر تمدید می شود. پس حتما توجه داشته باشید که اگر کمتر از 12 ماه از تاریخ اعتبار گذرنامه شما باقی مانده است، بهتر است قبل از درخواست، نسبت به تمدید گذرنامه خود از طریق سفارت ایران در اتریش اقدام نمایید.
شرایط:
پاس کردن حداقل 16 واحد درسی(ECTS) یا 8 ساعت درسی(Stunde) و یا نامه استاد مربوطه مبنی بر اشتغال به تحصیل نامبرده در پروژه در مقاطع بالا
مدارک موردنیاز:
- فرم پر شده درخواست تمدید اقامت دانشجویی(قابل تهیه از مراکز MA35یا داونلود نسخه PDF)
- گذرنامه معتبر / Passport با حداقل اعتبار 12 ماه
- کارت اقامت فعلی / ویزا / (Aufenthaltskarte)
- برگه محل اقامت / Meldezettel
- عکس جدید در سایز 45 در 35 میلیمتر(به راهنمای تهیه عکس در پایان مطلب مراجعه نمایید)
- برگه اشتغال به تحصیل(Studienbestätigung) و وضعیت تحصیلی(Studienblatt)
- لیست کامل واحدهای پاس شده پس از تاریخ تمدید اقامت قبلی(در یکسال گذشته)
- قرارداد محل اقامت فعلی
- گواهی تمدید محل اقامت تا یکسال آینده
- کپی از فیش های پرداختی اجاره محل اقامت(3 تا 6 ماه قبل) و یا نامه رسمی صاحبخانه مبنی بر پرداخت مبالغ اجاره بطور مرتب در طی ماه های گذشته
- گزارش وضعیت حساب بانکی برای سه ماه اخیر (با مراجعه مستقیم به بانک با پرداخت هزینه و یا بطور رایگان از طریق سایت بانک - آنلاین بانکینگ - و یا ارائه برگه های Kontoauszug از دستگاه های خودپرداز بانک. با موجودی حداقل 10.000 یورو(سال 2015) و گزارشات واریزها و برداشت ها)
- گزارش وضعیت بیمه در سال گذشته و سال آینده (با مراجعه به شرکت بیمه میتوانید درخواست Kontoauszug بدهید)
- گواهی عدم بدهی به شرکتها و موسسات دولتی اتریش(به راهنمای تهیه گواهی عدم بدهی KSV1870 در زیر مطلب مراجعه فرمایید)
- در صورتی که مشغول به کار هستید: آخرین اجازه کار AMS به همراه برگه حقوق دریافتی سه ماه اخیر(Lohnzettel). در اینصورت مبلغ حدودی درآمد سالانه از موجودی الزامی حساب بانکی کسر می گردد. برای مثال اگر سالانه حدود 3000 یورو درآمد دارید، موجودی حسابتان در گزارش وضعیت حساب بانکی، حداقل باید 7000 یورو باشد.
- اظهارنامه شخصی منبع تامین هزینه های اقامت شما در اتریش: البته تنها در برخی موارد این گواهی درخواست می شود. می توان در یک نامه بطور ساده در یک یا دو جمله ذکر کرد که والدین شما بطور مرتب مبلغی را برای شما ارسال می کنند به همراه امضا و تاریخ.
- هزینه حدودی 120 یورو که در هنگام تحویل کارت جدید از شما دریافت خواهد شد
محل تحویل مدارک:
| آدرس MA35برای درخواست تمدید ویزا | منطقه ای که در آن اقامت دارید |
| 1080 Wien, Friedrich-Schmidt-Platz 3 | Bezirke 1, 4, 5, 6, 7, 8 und 9 |
| 1020 Wien, Meiereistraße 7 | Bezirke 2, 21 und 22 |
| 1030 Wien, Am Modenapark 1-2 | Bezirke 3, 10 und 11 |
| 1130 Wien, Hietzinger Kai 1-3 | Bezirke 12, 13 und 23 |
| 1150 Wien, Staglgasse 5 | Bezirke 14 und 15 |
| 1160 Wien, Richard-Wagner-Platz 19 | Bezirke 16, 17, 18 und 19 |
| 1200 Wien, Dresdner Straße 93 | Bezirk 20 |
| 1200 Wien, Dresdner Straße 93, Block C | Erstantragsreferat für alle Bezirke |
راهنمای تهیه عکس های مورد تایید MA35
- حتما توجه کنید که عکسها باید جدید باشند، در غیر اینصورت باید دوباره اقدام به تهیه و تحویل عکس نمایید
- سایز عکسها 45 در 35 میلیمتر باشند
- اندازه سر تقریبا 90 درصد حجم عکس را باید پر کند
- نمونه عکسهای مورد تایید را در این فایل و یا این آدرس می توانید ببینید
- عکس بایستی منطبق بر نمونه زیر باشد:
راهنمای دریافت گواهی عدم بدهی به شرکتها و موسسات دولتی اتریش - KSV1870
در صورتیکه دو ماه قبل از تاریخ انقضای اجازه اقامت خود به این سایت مراجعه نمایید، می توانید بصورت رایگان اقدام به سفارش این گواهی نمایید. در غیر اینصورت باید از گزینه پولی استفاده کنید که در عرض یک هفته و با هزینه حدودا 30 یورو به دستتان می رسد:
- مراجعه به سایت www.ksv.at
- بخش Services Selbstauskunft را انتخاب کنید
- Selbstauskunft zur Vorlage برای گزینه پولی که در عرض یک هفته برایتان ارسال می شود
- Selbstauskunft (gemäß §26 Datenschutzgesetz) برای گزینه رایگان که در عرض 8 هفته برایتان ارسال می شود
- در بخش دلخواه روی گزینه Selbstauskunft bestellen کلیک کنید. در صفحه جدید اطلاعات خود را وارد نمایید و با توجه به گزینه انتخاب شده بعد از مدت مقرر نامه سفارشی از پست برایتان ارسال می شود که برای دریافت این نامه باید شخصا با در دست داشتن یک کارت تصویردار معتبر به اداره پست مربوطه مراجعه نمایید.
منابع:
Aufenthaltsbewilligung – Verlängerungsantrag